Is it true that the Alsdorf Tierpark and some of the neighboring forest will have to be closed or torn down in order to make build the tram-line? Is the Schleibach land not federally protected?
Stimmt es, dass der Tierpark Alsdorf und Teile des umgebenden Waldes geschlossen oder gefällt werden müsse um die Tramtrasse zu bauen? Ist das Gebiet um den Schleibach nicht geschützt? (Anm.: Deutsche Übersetzung durch Regiotramteam)
English answer below.
Nein, das Gebiet des Alsdorfer Tierparks ist nicht von der Regiotramtrasse betroffen.
Die Regiotramtrasse verläuft voraussichtlich zwischen der B57 und dem Schleibach. Hiefür muss dieser um einige Meter verlegt werden. Ab der Elektroscheune in Richtung Alsdorf ist vorgesehen die Straße und den Radweg in Richtung der Halde Anna zu verschieben. Die Tram verliefe dann ungefähr an der Stelle der heutigen Straße. Die Bäume unmittelbar an der Straße müssen hierfür gefällt werden. Je nachdem, was als umgebender Wald definiert wird, ist die Annahme teilweise korrekt.
Das Gebiet um den Schleibach ist Teil eines Landschaftsschutzgebietes. Dies bedeutet, dass der Charakter der Landschaft erhalten werden muss. Dies steht der Realisierung der Regiotram nicht grundsätzlich entgegen, kann aber mit zusätzlichen Auflagen, z.B. Ausgleichsmaßnahmen verbunden sein.
No, the Alsdorf Tierpark area is not affected by the Regiotram project.
The Regiotram route would probably lay between the road (Bundesstraße 57) and the Schleibach, for which the later needs to be transferred by some meters. In front of the Elektroscheune and afterwards in the direction to Alsdorf it is intendet to shift the road and the coresponding bike lane into the Halde Anna. The tram route would be aproxiamatly at the todays road position. So the trees directly situated at the road have to be feld. Depending on how you´re defining the neighbouring forrest your assumption is partly correct.
The Schleibach area is part of a Landschaftsschutzgebiet. Meaning that the character of the area has to be preserved. This does not stand against the realisation of the tram project but could bring some further obligations i.e. compensatory measures.
Neuen Kommentar hinzufügen